Do you think I'm nuts, hanging around with a bunch of stiffs like that?
Ma vi pare che una persona distinta come me se la fa con certa gentaccia?
I know you guys think I'm nuts, but there's something else.
Lo so Che mi credete un pazzo. Devo dirvi ancora una Cosa.
You're the most beautiful thing I've ever seen and I'm nuts about you.
Sei la cosa più bella che io abbia mai visto e sono pazzo di te.
I love that you get a crinkle here when you look at me like I'm nuts.
Adoro la ruga che hai qui quando mi guardi come se fossi pazzo.
He's a good guy, but he thinks I'm nuts for being a full-time frogman.
Un brav'uomo, ma pensa sia matto perché sono un uomo rana.
People said I'm nuts, but I don't regret it.
Tutti mi dissero che ero pazzo, ma finora non me ne sono pentito.
You're gonna think I'm nuts, but someone visited me in a dream and told me that Del Preston would help me put on a concert in Aurora, Illinois.
Tu penserai che sono matto, ma qualcuno è venuto da me in sogno e mi ha detto che Del Preston mi avrebbe aiutato a organizzare un concerto ad Aurora, nell'Illinois.
Maybe it would be best for everybody if you went to Janni and said that I'm crazy, that I'm nuts.
Sarebbe meglio se dicesse a Janni che sono matto!
You think I'm nuts, do you?
Pensi che io sia stravagante, vero?
You think I'm nuts, don't you?
Pensi che sia una pazza, vero?
You're the one who thinks I'm nuts!
Tu sei quello che pensa che io sia pazzo.
People are looking at me like I'm nuts.
La gente mi guarda come se fossi pazza.
It's like I'm nuts for this girl, you know, and she's just... nuts.
E' come se io fossi pazzo per questa ragazza, e lei e' semplicemente... pazza.
You just tell them I'm nuts.
Cosa? Digli che sono un cazzone.
You know my parents already think I'm nuts.
Già pensano che io sia svitata.
So you don't think I'm nuts?
Percio' non credi che io sia pazza?
If I tell anybody about this, people will think I'm nuts.
Se dovessi raccontare queste cose a qualcuno, penserebbero che sono pazzo.
I mean, you probably think I'm nuts.
Cioe', probabilmente penserete io sia pazzo.
You wouldn't be surprised to hear that I'm nuts about you.
Non ti sorprendera sentire che sono pazzo di te.
They'll think I'm nuts if I tell the truth, but what if we all do?
Penseranno che sono pazzo se diro' la verita', ma se lo facessimo tutti?
The guy already thinks I'm nuts... asking for a suicidal emergency meeting.
Quel tipo pensa gia' che io sia pazzo. Ho chiesto una seduta per una "Emergenza suicidio".
Okay, I read this article about Fiona Apple in "New York" magazine where she said, "oh, everybody acts like I'm nuts.
Dove lei diceva, "oh, tutti si comportano come se fossi fuori di testa.
Ah, when you say it like that, you make me sound like I'm nuts.
Se lo dici così, sembra che sono pazzo.
You know, all the guys at the house, they think I'm nuts, but I'm not nuts.
Senta, tutti gli altri a casa pensano che sia pazzo, ma non è vero.
I mean, if I go back to the station and tell the guys I'm gonna arrest an Antichrist, they're gonna think I'm nuts!
Cioe', se torno alla centrale e dico ai ragazzi che sto per arrestare l'anticristo, penseranno che sono fuori di testa!
I say "demons, " and you don't bat an eye, when everyone else around here thinks I'm nuts on toast.
Dico "demoni" e lei non batte ciglio... quando tutti qui pensano che sia completamente andata.
You think I'm nuts for defending someone I don't know?
Pensi sia pazza a difendere qualcuno che non conosco?
Number one, I go around talking about having been to heaven, people will think I'm nuts.
La prima, se vado in giro a dire che sono stato in paradiso, - la gente pensera' che sono pazzo.
You're gonna think I'm nuts, but we're gonna do 'em anyway.
Penserete che sono pazzo, ma li farete comunque.
And I think I'm nuts if I don't come forward.
E sarei pazzo se non lo dicessi.
You're gonna think I'm nuts, but I started picking up on a spirit.
Pensera' che sia matto, ma ho stabilito un contatto con uno spirito.
Now at this point, you're probably thinking that I'm nuts.
A questo punto starete pensando che sono completamente matto.
2.8530480861664s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lo sai che sono pazzo di te. 